4.8 KB · ⇊ 2 parts · ⤓ Micron 4.8 KB · ⤓ HTML 12.0 KB

top

Nella mwcqmitologia norrena, mwcgDáinn, mwcwmwdaDvalinn, mwdqDuneyrr e mwdgDuraþrórcite-ref-1[1] sono i quattro mwewcervi che vivono fra le fronde di mwfaYggdrasill, l'albero cosmico, brucandone le foglie. All'albero sono associati anche altri animali: i mwfqserpenti che ne tormentano le mwfgradici, l'mwfwaquila e il mwgafalco appollaiati sulla sommità, e lo mwgqscoiattolo che fa da messaggero fra i serpenti e i rapaci.

I cervi sono citati sia nellmwgw'mwhamwhqEdda in poesia che nellmwhg'mwhwmwiaEdda in prosa. Il passaggio dellmwiq'mwigEdda in poesia in cui se ne parla si trova nel mwiwmwjaDiscorso di Grimnir (mwjqGrímnismál):

(norreno)

«Hirtir ero ok fiórir,

þeirs af hæfingar á

gaghálsir gnaga:

Dáinn ok Dvalinn,

Dúneyrr ok Duraþrór.»

(italiano)

«Ci sono poi i cervi, quattro

che i più alti ramoscelli

tendendo il collo brucano.

Dáinn e Dvalinn,

Dúneyrr e Duraþrór.»

(Edda poetica - Grímnismál - Il discorso di Grímnir XXXIII)

Nellmwka'mwkqEdda in prosa di mwkgSnorri Sturluson, il riferimento ai cervi compare in un passo dellmwkw'mwlamwlqInganno di Gylfi (mwlgGylfaginning), molto probabilmente ispirato ai versi dellmwlw'mwmaEdda in poesia:

(norreno)

«En fjórir hirtir renna í limum asksins ok bíta barr, þeir heita svá: Dáinn, Dvalinn, Duneyrr, Duraþrór.»

(italiano)

«Quattro cervi corrono per i rami del frassino e brucano le foglie. Essi si chiamano Dáinn, Dvalinn, Duneyrr, Duraþrór.»

(Snorri Sturluson - Edda in prosa - Gylfaginning XVI)

• Note

• Bibliografia

• Voci correlate

• Altri progetti

cite-note-11. ↑ Questa l'ortografia normalizzata. Nei mwoqmanoscritti Duneyrr si trova anche nelle forme mwogDvneyrr, mwowDvnevrr, mwpaDvn Evr, mwpqDvn Æyrr e mwpgDyneyrr; Duraþrór si trova anche nelle forme mwpwDvraþror e mwqaDura Þrormwqq

• Snorri Sturluson (mwrqa cura di mwrgGianna Chiesa Isnardi). mwrwEdda di Snorri. Milano, Tea, 2003. ISBN 88-7818-862-X

• mwsgTraduzione italiana dell'Edda in poesia, su bifrost.it.

• mwtgYggdrasill

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Cervi di Yggdrasill